V - Still Standing

Pain, sneaking slowly like a cold burn through your veins. Will you understand ?
Pain, anytime you take a look at what your small world has turned to
Will you try for no good reason ?
Or cause you can’t bear the season ?
Is it ‘cause life is hard and so on ?
Will you find the good reason ?
Lying to yourself, sneaking into filthy ways to never make amends
Lying to everyone else, spit on blood like you do not deserve them
Threat can easily come from blue lights
Troubles disappear in your brown eyes
Is it ‘cause life is hard and so on ?
Will you find the good reason ?
In the end, will you try to make a living ?
In the end, will you try to own your life ?
Buy the car, the house, have the kids ?
In the end, drop your guts and start living ?
Will you try for no good reason ?
Or ‘cause you can’t bear the season ?
Is it ‘cause life is hard and so on ?
Will you find the good reason ?
Will you try for no good reason ? Will you try uncanny wrath ?
We’re at stake, we’re on the line, we’re the lost who crave for an easier life
We’re the free, we’re the hunted, if not an army then an army of dead
We are the cowards, the weak, the lame but for now sure that we’re still standing
But for now we’re still standing
Sure that we’re still standing
Spare the things that nourish your heart
Find a light to beckon your path
Hang in there and prey for yourself
In the end you’re still an addict

[TEXTE FR]

V - Encore debout
La douleur se faufile lentement, comme une brûlure froide dans tes veines. Comprends-tu ta douleur, à chaque fois que tu regardes ce que ton petit monde est devenu ?
Essaieras-tu sans raison valable ? Ou juste parce que tu ne supportes pas la saison ? Est-ce parce que la vie est trop dure et ainsi de suite ? Trouveras-tu la bonne raison ?
Tu te mens à toi-même, tu empruntes des chemins répugnants pour ne jamais assumer. Mentir à tous les autres, cracher sur ton sang comme si tu ne les méritais pas.
La menace vient souvent des lumières bleues. Les problèmes disparaissent dans tes yeux bruns. Est-ce parce que la vie est dure et ainsi de suite ? Trouveras-tu la bonne raison ?
En fin de compte, essaieras-tu de gagner ta vie ? Ou essaieras tu d’en être maître ? Acheter la voiture, la maison, avoir des enfants ? En fin de compte, est ce que tu poseras tes tripes pour commenceras à vivre ?
Essaieras-tu sans raison valable ?
Ou juste parce que tu ne supportes pas la saison ? Est-ce parce que la vie est dure et ainsi de suite ? Trouveras-tu la bonne raison ?
Essaieras-tu sans raison valable ?
Essaieras-tu la colère venue de nul part ?
Nous sommes en jeu, nous sommes en première ligne, nous sommes les paumés qui creveraient pour une vie plus facile. Nous sommes libres, nous sommes chassés, nous ne sommes peut-être pas une armée, mais au moins une armée de morts.
Nous sommes les lâches, les faibles, les boiteux, mais pour l'instant, c’est certain, nous sommes encore debout.
Épargne les choses qui nourrissent ton cœur. Trouve la lumière qui t'indiquera le chemin. Tiens bon et prie pour toi-même. Car au bout du compte, tu resteras toujours accro.