The beast dragged us way down Trapped us into its lair Where it’s all darkness Where we’re the enemy I’ll stand by your side We lost control right at the start We were two kids always on the prowl Now we’re craving for nothing but bad Will you be there When it will tear down our souls Down in the cave Feel the burn under your skin Will you help me To get out of its claws You were my brother Till you left me alone Hold those strangers at the door While we find a way out We’ll get by and get back stronger Live through this anyway We were two kids on the prowl Just about to make it Even though we were so lost We will chase back our souls This whole world’s insane The sun fills my room And yet shadow reigns No matter how it shines We all make mistakes You were my soulmate And I can’t help it I Know you’ll disappear anyway [TEXTE FR] { Deux Gamins} La bête nous a traînés au fond et nous a piégés dans son repaire, là où tout n'est que ténèbres, là où nous sommes l'ennemi. Je me tiendrai à tes côtés. Dès le départ, on a perdu le contrôle. On était deux gamins toujours en quête de quelque chose de nouveau. Et maintenant, on ne veut plus que des mauvaises choses. Est-ce que tu seras encore là quand ça va déchirer nos âmes ? Au fond du trou, tu sens la brûlure sous ta peau. Est-ce que tu m’aideras à sortir de ses griffes ? Tu étais mon frère, jusqu'à ce que tu me laisses seul. Retiens-les dehors pendant qu’on trouve un moyen de s’enfuir. On s’en sortira et on reviendra plus forts. Il faut traverser ça de toute façon ... On était deux gamins toujours en quête de quelque chose, sur le point de réussir. Et même si on a toujours été paumés, on ira reconquérir nos âmes. Ce monde entier est fou. Le soleil remplit ma chambre et pourtant l'ombre règne. Peu importe s’il est éclatant, on fait tous des erreurs. Tu étais mon âme sœur, et je ne peux rien y faire. Je sais que tu vas disparaître de toute façon.

II - The Smell of Torches The smell of blood The smell of torches The end of an era The end of us being patient The end of trust They'd better hide now They'd better run It's been a while that the reign of fake has grown up inside our hearts Decades have passed, decoys have faded “Invade the shore ending the wounded” It's easy to give up and lie about it It's wicked to wait for some kind of salvation Facism pays for your TV tax, brains had been raped for a long time now Preachers of hate at the head of states, Just have to wait for the coming crash Elect the clowns, choose your puppet, be cynical, have fun with that Swallow your hope and spit it out, the reign of fools is what’s up now The smell of blood The smell of torches The end of an era The end of us being patient The end of trust They'd better hide now They'd better run It's been a while that the reign of fake has grown up inside our hearts Decades have passed, decoys have faded “Invade the shore ending the wounded” [TEXTE FR] III - L'Odeur des Torches L'odeur du sang L'odeur des torches La fin d'une époque La fin de notre patience La fin de la confiance Désormais, ils feraient mieux de se cacher Ils feraient mieux de courir Ça fait un moment que le règne du faux a envahi nos vies.Les années ont passé, les leurres se sont effacés. “Envahissez le rivage et achevez les blessés” C’est facile d'abandonner et de ne pas l'assumer. C’est tordu d’attendre un genre de salut. Ça fait bien un bout de temps que les cerveaux se sont fait violer, le fascisme paie ta taxe TV. Emmenés par des prêcheurs de haine à la tête des Etats, on n’a plus qu'à attendre le crash. Élis tes clowns, choisis ta marionnette, sois cynique, et rigoles-en. Avale ton espoir et recrache-le, pour le moment on se tape le règne des imbéciles. L'odeur du sang L'odeur des torches La fin d'une époque La fin de notre patience La fin de la confiance Désormais, ils feraient mieux de se cacher Ils feraient mieux de courir Ça fait un moment que le règne du faux a envahi nos vies. Les années ont passé, les leurres se sont effacés “Envahissez le rivage et achevez les blessés”

III - The Mountain We've climbed the mountain We've drowned in the fountain We've sailed the rivers (To their end) We've parted from senses It was too late To find an exit (To the end) Sometimes we looked away We poured out as fake witnesses No time to take a stand Realizing we couldn't fight it Try to spend your life in fighting mills every way you can to prove that they tell false tales anyway. Away. We've climbed the mountain We've drowned in the fountain We've sailed the rivers To their end We've parted from senses It was too late To find an exit To the end Sometimes we looked away We poured out as fake witnesses No time to take a stand Realizing we couldn't fight it For now we can complain For now we can deny that it is in our hands But now I can't complain And now I can't deny that it is my mistake They lied to us, to our face. [TEXTE FR] IV - La Montagne On avait gravi la montagne On s’étaient noyés dans la fontaine On avait navigué jusqu’aux confins des rivières Mais on s’est tellement éloignés de nos sens, qu'il est maintenant trop tard pour trouver une issue. Parfois on a détourné le regard On s’est épanchés comme de faux témoins Pas le temps de prendre position après avoir compris qu’on ne pourrait plus jamais l’emporter. Vas-y ! Passe ta vie à combattre des moulins à vent, autant que tu peux, de toutes les façons possibles, pour prouver qu’on nous raconte de toute façon que des conneries.. Pour l'instant, on peut se plaindre On peut encore nier notre responsabilité Mais moi, maintenant je ne peux plus me plaindre Je ne peux plus nier que c'est ma faute Ils nous ont menti, droit dans les yeux.

IV - Dreadful Teeth Let me tell you how life can be a trap When you feel how it slips out of your will The sole loser who took place in your body Making yourself empty as if you were nobody Broken soul is all I got Slithering thoughts are on my mind Giving up your shitty mood can be a tricky trip Eat your greens, shut your mouth, pay your tax and let them be Hard to find how you can be wise & strong Feeling like a fucking ant under a magnifying glass Broken soul is all I got Slithering thoughts are on my mind Down by the swamps, surrounded by dreadful teeth You took my hand and showed me how this life could end This man was so lonely he drove his boat into the dirt He was a ‘Nam veteran who liked fish better than men And that I can understand Thanks for your service man, you should have died for nothing For nothing you could have died And that I can’t understand [TEXTE FR] II - De terribles dents Laisse-moi te montrer comment la vie peut te piéger quand tu te rends compte qu'elle se dérobe à ta volonté Tu te sens vidé par le loser solitaire qui a invest ton enveloppe corporelle, comme si tu n'étais plus personne. Une âme brisée c'est tout ce que je suis, des pensées glissantes tournent dans mon esprit. Laisser tomber ton humeur de merde peut s’avérer compliqué. “Mange tes légumes, ferme ta gueule, paie tes impôts et laisse nous vivre.” Difficile de trouver comment être à la fois sage et fort, quand on se sent comme la putain de fourmi prise sous la loupe. Une âme brisée c'est tout ce que je suis, des pensées glissantes tournent dans mon esprit. Au fond du bayou, au beau milieu de terribles dents, tu as pris ma main et m'as montré comment cette vie pouvait se terminer. Cet homme était si seul qu'il avait précipité son bateau dans la boue. C'était un vétéran du Vietnam qui préférait les poissons aux hommes. Et ça, je peux le comprendre. Merci pour votre service, Monsieur, vous auriez dû mourir, pour rien. Pour rien, vous auriez pu mourir. Mais ça je ne peux pas le comprendre.

V - Still Standing Pain, sneaking slowly like a cold burn through your veins. Will you understand ? Pain, anytime you take a look at what your small world has turned to Will you try for no good reason ? Or cause you can’t bear the season ? Is it ‘cause life is hard and so on ? Will you find the good reason ? Lying to yourself, sneaking into filthy ways to never make amends Lying to everyone else, spit on blood like you do not deserve them Threat can easily come from blue lights Troubles disappear in your brown eyes Is it ‘cause life is hard and so on ? Will you find the good reason ? In the end, will you try to make a living ? In the end, will you try to own your life ? Buy the car, the house, have the kids ? In the end, drop your guts and start living ? Will you try for no good reason ? Or ‘cause you can’t bear the season ? Is it ‘cause life is hard and so on ? Will you find the good reason ? Will you try for no good reason ? Will you try uncanny wrath ? We’re at stake, we’re on the line, we’re the lost who crave for an easier life We’re the free, we’re the hunted, if not an army then an army of dead We are the cowards, the weak, the lame but for now sure that we’re still standing But for now we’re still standing Sure that we’re still standing Spare the things that nourish your heart Find a light to beckon your path Hang in there and prey for yourself In the end you’re still an addict [TEXTE FR] V - Encore debout La douleur se faufile lentement, comme une brûlure froide dans tes veines. Comprends-tu ta douleur, à chaque fois que tu regardes ce que ton petit monde est devenu ? Essaieras-tu sans raison valable ? Ou juste parce que tu ne supportes pas la saison ? Est-ce parce que la vie est trop dure et ainsi de suite ? Trouveras-tu la bonne raison ? Tu te mens à toi-même, tu empruntes des chemins répugnants pour ne jamais assumer. Mentir à tous les autres, cracher sur ton sang comme si tu ne les méritais pas. La menace vient souvent des lumières bleues. Les problèmes disparaissent dans tes yeux bruns. Est-ce parce que la vie est dure et ainsi de suite ? Trouveras-tu la bonne raison ? En fin de compte, essaieras-tu de gagner ta vie ? Ou essaieras tu d’en être maître ? Acheter la voiture, la maison, avoir des enfants ? En fin de compte, est ce que tu poseras tes tripes pour commenceras à vivre ? Essaieras-tu sans raison valable ? Ou juste parce que tu ne supportes pas la saison ? Est-ce parce que la vie est dure et ainsi de suite ? Trouveras-tu la bonne raison ? Essaieras-tu sans raison valable ? Essaieras-tu la colère venue de nul part ? Nous sommes en jeu, nous sommes en première ligne, nous sommes les paumés qui creveraient pour une vie plus facile. Nous sommes libres, nous sommes chassés, nous ne sommes peut-être pas une armée, mais au moins une armée de morts. Nous sommes les lâches, les faibles, les boiteux, mais pour l'instant, c’est certain, nous sommes encore debout. Épargne les choses qui nourrissent ton cœur. Trouve la lumière qui t'indiquera le chemin. Tiens bon et prie pour toi-même. Car au bout du compte, tu resteras toujours accro.